手把手教你填DS表－－D157 - Powered by Discuz!NT Archiver

千年小兔么 - 2007-1-12 10:30:00

Filling out DS-157 Form

相对于DS-156，157表要好填很多。大使馆网站上提供PDF和DOC两种格式的下载，后者是中英文的，但是项目都一样，两种任选（both acceptable）。你可以在电脑上填好，或者是打印出来手填。要注意，PDF如果是用Acrobat Reader填的内容是无法保存的，填好就要打印出来；想要保存你输入的内容方便以后打印必须使用Adobe Acrobat Professional系列（现在已经出了8.0），DOC的话没有这个问题。

另外DOC版因为有中英文对照，空间可能会显得不够且有字数限制（特别是填学校地址的时候），这点再填之前也请考虑清楚，如果你一定想把地址写得很完整，那要么手工填要么选择PDF版本，不过表上说得很明白：please attach an additional sheet if you need more space to continue your answers，这当然也是个方案。

下面的填写以DOC版为例，即5（配偶全名），6（父亲全名），7（母亲全名），12（上两任雇主信息），17（曾经和目前就读学校）有对应中文项。附件分别为DS-157的DOC版和PDF版。

1. Last Name 姓
2. First Name 名
没有问题

3. Full Name (in Native Alphabet) 本国文字全名
注意，不论是DOC还是PDF这一项都是写你的中文名（不是汉语拼音）

4. Clan or Tribe Name 所属部族名
国内好象没有什么部族吧 ^o^

5. Spouse's Full Name 配偶全名
6. Father's Full Name 父亲全名
7. Mother's Full Name 母亲全名
姓前名后或名前姓后个人认为关系不大，但求一致。大小写以及双名双姓问题参见上面DS-156

8. Full Name and Address of Contact Person or Organization in the United States (Include Telephone Number) 在美国负责与你联系的人或者组织的全名，详细地址及电话
我自己填的是与我联系的Department小米，地址是Department的Graduate Office以及电话。刚看了坛子里的DS填表补充里说这里应填I-20上学校的地址——个人觉得这两种应该都可以，不过我还没签过，所以请大家自行选择。

9. List All Countries You have Entered in the Last Ten Years (Give the Year of Each Visit) 列出你在十年内所有进入过的国家并给出年份
DS填表补充里说没有出过国就写China，个人觉得没有必要。至于格式，清楚即可，如：USA 1997, England(1998), Canada(98-99)等等自行选择，但求一致

10. List All Countries That Have Ever Issued You a Passport 列举所有曾给你颁发护照的国家
填China

11. Have You Ever Lost a Passport or Had One Stolen? 你曾经遗失或者被窃过护照吗？
照实选择

12. Not Including Current Employer, List Your Last Two Employers 除现任雇主之外，列出上两任雇主
a. 若是目前没有正式工作（RA，part-time都不算正式工作，版主意见）或者目前有工作但是之前没有的情况，留空即可
b. 目前有工作，之前还有其他雇主的，如实填写

13. List all Professional, Social and Charitable Organization to Which You Belong (Belonged) or Contribute (Contributed) or with Which You Work (Have Worked) 列出所有你（曾经）所属或者（曾）做出贡献或者（曾）共事的专业，社会及慈善组织
这一条的情况因人而异，我觉得如实填写比较好。至于这些组织是如何定义的，我也只有向版主求助了

14. Do You Have Any Specialized Skills or Training, Including Firearms, Explosives, Nuclear, Biological, or Chemical Experiences? If YES, please explain 你是否具有枪械，炸药，核能，生物，或者化学方面的专门技能或进行过专门的培训？若是，请解释说明
核能，生物，化学专业或相关专业或有相关经历的飞友，这里要向版主求助了。否则选No

15. Have You Ever Performed Military Service? If Yes, Give Name of Country, Branch of Service, Rank/Position, Military Specialty and Dates of Service 你曾经服过兵役吗？若是则给出你所服役的国家，部队，军衔/职位，服役期间的军事专长及服役日期
（环顾四周）基本都选No的吧？

16. Have You Ever Been in an Armed Conflict, Either as a Participant or Victim? If YES, please explain 你是否以参与者或是受害者的身份参与过武装冲突，若是请解释说明
（再环顾四周）应该都选No的吧？

17. List All Educational Institutions You Attend or Have Attended. Include Vocational Institutions But Not Elementary Schools. 列出所有你曾经和目前就读的学校，包括职校，但不包括小学
DS填表补充里有写，从大学填起即可（职校应该是指大专），所学课程填最主要的课程或者是专业名称。
机构名称：实在写不下就缩写了，如Univ.
地址/电话：我英文那块写不下，把城市去掉了，电话连区号都没写；中文对应处补上了城市，电话国际码以及区号
起止日期：因为自数限制我是这么个格式xxxx.x-xxxx.x，大家请自行选择，务求表达清楚

18. Have You Made Specific Travel Arrangements? If YES, please provide a complete itinerary for your travel, including arrival/departure dates, flight information, specific location you will visit, and a point of contact at each location. 你是否做了详细的行程安排？若是，则提供完整的行程路线，包括到达/出发日期，航班信息，将要访问的具体地点，以及每个地点的联系人
根据DS填表补充，这一栏若已定机票则选Yes，未定则选No。当然，无论你是否有行程安排，可以都选No

另外，实在担心你自己写的内容不够详细的话，就按表上说的附纸说明吧。

艾迪国际留学论坛