babybear - 2007-8-30 18:34:00
集思广益——传神诠释老字号公益翻译活动火热进行中！M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷正文：M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷ M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷全聚德、东来顺、稻乡村、张一元……一个个蕴藏着深厚文化底蕴的民族品牌，在2008
北京奥运会到来之际，正向各国友人伸出热情的臂膀，但这些耳熟能详的老字号招牌、古训、理念如何能准确的传达给每位外国朋友呢？当我们手里举着可口可乐，嘴里嚼着麦当劳、肯德基的时候，是否也希望咱们本土化的中华老字号在海外得到认可呢？M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷ M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷传神公司、北京老字号协会、中科院科技翻译协会主办的“迎奥运—传神诠释老字号”公益翻译活动已面向海内外全面启动。现向全球广泛征集中华老字号企业精神、理念及宣传语、招牌等翻译作品，涉及英、法、俄、西班牙、德、日、韩共七种语言。M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷ M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷无论您身处何方，只要您热爱中华民族传统文化，通晓外语又精通中文，就可以为振兴中华老字号走向世界，备战北京2008
奥运会做出自己的一份贡献。M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷ M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷本次活动是一次公益性质的活动，参与活动的企业和个人翻译志愿者均无需支付任何费用。翻译作品优胜奖获得者将获得组委会及老字号企业共同颁发的荣誉证书及特别奖品。M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷ M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷查看参赛须知及下载报名表请点击M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷http://www.transn.com/promotion/p2007-laozihao/index.htmlM^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷感谢您为北京奥运、为中华老字号做出的贡献！真诚期待您的参与！M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷
happiness - 2007-9-6 11:41:00
大家有人参加活动吗？哈哈哈哈哈 我翻了好几句全聚德！难度真够劲儿！！:)M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷
babybear - 2007-9-29 17:32:00
谢谢楼上支持~~~M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷
大家注意啦！由于参与人数众多 反响强烈 此次活动截至延长到11月30日 感兴趣的朋友还可以继续发稿哦~~~M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷
希望越来越多的中华老字号扬名海外，受到世界各地朋友的欢迎！:)M^Èç|²Jõ{bbs.eduglobal.comPlUXG7=. ÷