更多爆笑翻译错误

艾迪国际留学论坛留学论坛 艾迪游乐场更多爆笑翻译错误

1 / 1 页

跳转页

查看:321

个人空间 相册
组别:管理员
性别:
来自:
积分:2224
帖子:1957
注册: 2007-01-02

2008-05-07 15:47 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

更多爆笑翻译错误

北京国际机场的紧急出口上“平时禁止入内”的告示牌，英文却写成No entry onpeacetime(和平时期禁止入内)。

toughguy 个人空间相册组别:管理员性别: 来自: 积分:2224 帖子:1957 注册: 2007-01-02	2008-05-07 15:48 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 2 回复: 更多爆笑翻译错误北京的中华民族园，是介绍中国各少数民族文化习俗的公园，牌子上的英文却被写成Racist Park(种族主义者公园)。

toughguy 个人空间相册组别:管理员性别: 来自: 积分:2224 帖子:1957 注册: 2007-01-02	2008-05-07 15:48 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：更多爆笑翻译错误某菜市场的“干果区”，英文写成Fuck thefruitarea，即“可与水果发生性关系的地方”。还有“干货”，英文翻译成FuckGoods；“干面”被译成Fucknoodle；而免洗碗等“一次性用品”，则被翻译成A Time SexThing(一次性交行为的东西)，

toughguy 个人空间相册组别:管理员性别: 来自: 积分:2224 帖子:1957 注册: 2007-01-02	2008-05-07 15:49 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 4 回复：更多爆笑翻译错误在北京的交通要道长安街上，一块警告行人注意路滑的牌子，却翻译成To Take Notice of Safe；TheSlipperyare Very Crafty，再翻成中文就成了“要注意保险箱；那些滑动的(不稳定的)是非常狡猾的”。

<<上一主题|下一主题>>

1 / 1 页

跳转页

版权所有北京艾迪国际教育发展有限公司  <a href="tools/sitemap.aspx" target="_blank" title="百度论坛收录协议">Sitemap</a> </p> <span>Powered by <a href="http://nt.discuz.net" target="_blank" title="Discuz!NT 2.0 (.net Framework 1.1)"><em>Discuz!NT</em></a> <em>2.1.202    Copyright © 2001-2008 <a href="http://www.comsenz.com" target="_blank">Comsenz Inc</a>.</em> <br/> Processed in 0.015625 second(s) , 4 queries. </span> </div> <div class="footergoto"> <span><img src="templates/default/images/gototop2.gif" alt="返顶部" onclick="window.scrollTo(0,0)" /></span> </div> </div> <div id="my_menu" class="ntdropmenu" style="display: none;"> <a href="mytopics.aspx">我的主题</a> <a href="myposts.aspx">我的帖子</a> <a href="search.aspx?posterid=-1&type=digest">我的精华</a> <a href="space/">我的空间</a> <a href="showalbumlist.aspx?uid=-1">我的相册</a> <script type="text/javascript" src="javascript/mymenu.js"></script> </div> <div id="quicksearch_menu" class="searchmenu" style="display: none;"> <div onclick="document.getElementById('keywordtype').value='0';document.getElementById('quicksearch').innerHTML='帖子标题';document.getElementById('quicksearch_menu').style.display='none';" onmouseover="MouseCursor(this);">帖子标题</div> <div onclick="document.getElementById('keywordtype').value='2';document.getElementById('quicksearch').innerHTML='空间日志';document.getElementById('quicksearch_menu').style.display='none';" onmouseover="MouseCursor(this);">空间日志</div> <div onclick="document.getElementById('keywordtype').value='3';document.getElementById('quicksearch').innerHTML='相册标题';document.getElementById('quicksearch_menu').style.display='none';" onmouseover="MouseCursor(this);">相册标题</div> <div onclick="document.getElementById('keywordtype').value='8';document.getElementById('quicksearch').innerHTML='作  者';document.getElementById('quicksearch_menu').style.display='none';" onmouseover="MouseCursor(this);">作  者</div> </div> <div id="my_menu" class="ntdropmenu" style="display: none;"> <a href="mytopics.aspx">我的主题</a> <a href="myposts.aspx">我的帖子</a> <a href="myattachment.aspx">我的附件</a> <a href="search.aspx?posterid=-1&type=digest">我的精华</a> <a href="space/">我的空间</a> <a href="showalbumlist.aspx?uid=-1">我的相册</a> <script type="text/javascript" src="javascript/mymenu.js"></script> </div> </div> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6252106-1"); pageTracker._trackPageview(); </script> </body> </html>

艾迪国际留学论坛留学论坛艾迪游乐场 更多爆笑翻译错误

更多爆笑翻译错误

更多爆笑翻译错误

回复: 更多爆笑翻译错误

回复：更多爆笑翻译错误

回复：更多爆笑翻译错误

艾迪国际留学论坛留学论坛艾迪游乐场更多爆笑翻译错误