【留学Email】06.给教授的信：希望在您的指导下作研究 A Letter to Professor

本主题由超级版主立地崖于 2007-7-11 9:45:30 执行主题置顶/取消操作

立地崖

组别:超级版主
性别:
积分:106
帖子:27

2007-07-05 14:18 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 1^#

【留学Email】06.给教授的信：希望在您的指导下作研究 A Letter to Professor

　　奋斗了很久就是要出国看看，选定学校了怎么和他们联系，最方便快捷的沟通方式当然可以选择用Email。如果你想自己DIY一下你的留学，那么每周三可以和立地崖一起学写“留学EMAIL” ，我们将把关键的几封邮件都学会，剩下就看你的了。当然，如果你急于出国，还是要选择艾迪国际专业的留学服务详细咨询哦～

【留学DIY──英文Email一学就会】正在进行(点击查看所有内容安排)

Chapter 2 材料寄出后的咨询
　　申请材料的寄出意味着漫长、难熬的等待开始。学校收到申请材料了吗？材料全不全？是否已经开始审理？结果是否已经出来？也许你会被一长串的问题折磨得寝食难安。其实，大可不必。你完全可以给学校写封Email，询问具体情况。只要能够回答，学习一般都会及时给以回复的。
　　本章将以时间顺序，提供一系列可能需要的Email。与其自己瞎想，不如动手写Email，相信你一定会愁眉舒展，豁然开朗。

§3、给教授的信：希望在您的指导下作研究 A Letter to Professor: Further Reserch under Your Guidance
:victory:1、实用范例
From:****
To: ****
Date:***

Subject: Further Research under Your Guidance

Dear Professor Beard,

I have submitted to your department a full application package, all completed as required, for your consideration. It is my strong hope to start my PH.D training from the fall semester of 2002.

By reading your critical work Digital and Humanistic Issues in Communication, I know that your area of expertise coincides with my area of interest, namely, human in new media age. A major in Mass Communication, I shall feel greatly privileged if I get to study under your seasoned guidance.

I have strong interests in Films and Television Studies, Multimedia, Media Language, and I have strong enough experience to do a good job in my graduate study. These include: one year’s internship in CCTV, two years’ director at Campus TV Station, and experiment on film direction.

As I do not have any savings or other funds to finance my graduate education, my enrollment will ultimately depend on whether I can obtain adequate financial assistance in the form of an assistantship, a scholarship or both. Given this, whatever advice of suggestions you may have regarding my application will be greatly appreciated.

I take your program as my first choice for a graduate education abroad. An early reply from you is therefore very important to me. I look forward to joining you next year.

Yours sincerely,
Fei Yue

:victory:2、参考译文

主题：希望在您的指导下作研究

亲爱的贝德教授：

　　我已经按照要求向您所在学校递送了完整的申请材料，以供审理。我非常希望在2002年秋季开始博士课程的学习。
　　我拜读过您的评论文章《传媒中的数字化和人性问题》，发现您的研究领域和我的兴趣——新传媒时代的人类——不谋而合。作为大众传媒专业的学生，如果能在经验丰富的您的指导下作研究，我将感到莫大的殊荣。
　　我对影视、多媒体、媒体语言等都有浓厚的兴趣，就读研究生期间我获得了丰富的实践经验，包括在中国中央电视台实习一年，在校电视台担任两年的导演，还导演过一些实验片。
　　因为我没有任何存款和收入支付研究生教育，我是否能到贵校学习将最终取决于能否获得足够的奖学金。鉴于我的个人情况，如果您能给我一些有关申请的意见和建议，我将万分感激。
　　您所教的专业是我出国留学的首选。您尽早的答复对我来说意义重大。我盼望明年能和您一起作研究。

您诚挚的，

飞跃

:victory:3、常用表达方式：

:victory:4、相关词语