美国式parade
昨天和学校的学生学者们一起去china town进行十一游行。街上熙熙攘攘,一派和谐景象。
8muüò"T¤bbs.eduglobal.com??Ò
8muüò"T¤bbs.eduglobal.com??Ò
其实我很不喜欢“游行”这个词,在中国文化里,“游行”一词常带有负面意义,多与“示威”并用。
8muüò"T¤bbs.eduglobal.com??Ò
8muüò"T¤bbs.eduglobal.com??Ò
在美语里,parade一词好象比较中性,义愤填膺的事可以组织起来parade一下,过年过节这样喜庆的节日也可以parade来庆贺一下。
8muüò"T¤bbs.eduglobal.com??Ò
8muüò"T¤bbs.eduglobal.com??Ò
记得刚来美国的时候,看到一条长长的道路被“暂时禁止车辆进入”。两队人,象是穆斯林的人马,迎面游行。也听不懂那些穆斯林语言,只见双方怒目横眉,似乎与对方有过节的样子。911的警察,警车就横在两队人中间,维持次序。
8muüò"T¤bbs.eduglobal.com??Ò
听到旁边两个老美聊天,说“这两队人在宗教问题上有分岐,经常出来游行示威。还互相约好了时间地点一起示威。”听完大笑,觉得美国的parade文化可真有意思。
8muüò"T¤bbs.eduglobal.com??Ò
8muüò"T¤bbs.eduglobal.com??Ò
喜庆节日的游行也有的,比如非常有名的mummer's parade。每年的一月一日举行一次。mummer好象是一个parade组织,为这样一个节日他们往往要排演一年。他们每年都穿上华丽的costume,推着节日的彩车,进行各种主题的表演。有一年的parade的表演是以各国文化为主题的。其中还有中国主题呢。几个美国年轻小伙子,民国黄包车夫打扮,拖着长长的假辫子,在街上吆喝。几个装着大红旗袍的妙龄女子,手撑竹伞,扭扭捏捏的走过来,低头羞答的上了车。看她们那装着旗袍走路的样子实在有点别扭。定晴一看,原来是金发碧眼的粗大个洋妞扮的。
8muüò"T¤bbs.eduglobal.com??Ò
8muüò"T¤bbs.eduglobal.com??Ò
初到美国的朋友,可以看看这些节日游行,这可能是一年里仅次于7月4日焰火音乐晚会以外最热闹的时候呢。
8muüò"T¤bbs.eduglobal.com??Ò