生活入不敷出该怎么翻译?? - 艾迪国际留学论坛 - Powered by Discuz!NT

艾迪国际留学论坛美国留学 美国留学文书生活入不敷出该怎么翻译??

澳洲留学梦之队专业指导澳大利亚留学

移民加分高薪就业直升澳洲名校

1 / 1 页

1

跳转页

查看:2613

生活入不敷出该怎么翻译??

helpme 个人空间相册组别:新手上路性别: 生日:-- 来自: 积分:11 帖子:1 注册: 2007-03-02	2007-03-02 14:36 \| 只看楼主树型\| 收藏\| 小中大 1 生活入不敷出该怎么翻译?? 生活入不敷出该怎么翻译?? 请高手帮忙啊

numberX 个人空间相册组别:新手上路性别: 来自: 积分:22 帖子:12 注册: 2007-01-18	2007-03-05 13:58 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：生活入不敷出该怎么翻译?? be in the red;be in debt；be in the red;be in debt 不知道是不是适合你的语境，如果说自己家里很穷的话，就不用翻译的那么一板一眼的。找一个自己会说的方式不就好了嘛？

<<上一主题|下一主题>>

1 / 1 页

1

跳转页

海外名校网上申请现在进行中- 与奥运健儿共享成功！

版权所有北京艾迪国际教育发展有限公司  <a href="tools/sitemap.aspx" target="_blank" title="百度论坛收录协议">Sitemap</a> </p> <span>Powered by <a href="http://nt.discuz.net" target="_blank" title="Discuz!NT 2.0 (.net Framework 1.1)"><em>Discuz!NT</em></a> <em>2.1.202    Copyright © 2001-2008 <a href="http://www.comsenz.com" target="_blank">Comsenz Inc</a>.</em> <br/> Processed in 0.03125 second(s) , 4 queries. </span> </div> <div class="footergoto"> <span><img src="templates/default/images/gototop2.gif" alt="返顶部" onclick="window.scrollTo(0,0)" /></span> </div> </div> <div id="my_menu" class="ntdropmenu" style="display: none;"> <a href="mytopics.aspx">我的主题</a> <a href="myposts.aspx">我的帖子</a> <a href="search.aspx?posterid=-1&type=digest">我的精华</a> <a href="space/">我的空间</a> <a href="showalbumlist.aspx?uid=-1">我的相册</a> <script type="text/javascript" src="javascript/mymenu.js"></script> </div> <div id="quicksearch_menu" class="searchmenu" style="display: none;"> <div onclick="document.getElementById('keywordtype').value='0';document.getElementById('quicksearch').innerHTML='帖子标题';document.getElementById('quicksearch_menu').style.display='none';" onmouseover="MouseCursor(this);">帖子标题</div> <div onclick="document.getElementById('keywordtype').value='2';document.getElementById('quicksearch').innerHTML='空间日志';document.getElementById('quicksearch_menu').style.display='none';" onmouseover="MouseCursor(this);">空间日志</div> <div onclick="document.getElementById('keywordtype').value='3';document.getElementById('quicksearch').innerHTML='相册标题';document.getElementById('quicksearch_menu').style.display='none';" onmouseover="MouseCursor(this);">相册标题</div> <div onclick="document.getElementById('keywordtype').value='8';document.getElementById('quicksearch').innerHTML='作  者';document.getElementById('quicksearch_menu').style.display='none';" onmouseover="MouseCursor(this);">作  者</div> </div> <div id="my_menu" class="ntdropmenu" style="display: none;"> <a href="mytopics.aspx">我的主题</a> <a href="myposts.aspx">我的帖子</a> <a href="myattachment.aspx">我的附件</a> <a href="search.aspx?posterid=-1&type=digest">我的精华</a> <a href="space/">我的空间</a> <a href="showalbumlist.aspx?uid=-1">我的相册</a> <script type="text/javascript" src="javascript/mymenu.js"></script> </div> </div> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-6252106-1"); pageTracker._trackPageview(); </script> </body> </html>